Lesley Hudson

Proofreading and copy editing services

I am a full-time freelance proofreader who specialises in editing British English. After having worked in a number of administrative roles over the years, I began proofreading part-time in 2014, and I now concentrate on proofreading as a full-time career.

I have enjoyed great success on a popular online freelancers’ platform, and I am now looking to expand my portfolio of clients, working with companies and individuals on a more one-to-one basis.


1990 - 1993

Assistant Editor - The Institution of Mining Engineers - Doncaster

The production of a monthly issued mining journal and associated literature including conference proceedings and annual reports.

2014 to date

Freelance Proofreader - Proofreading a wide variety of text including works of fiction, academic papers, educational material, website copy and reports, I have worked for several years now via a popular online freelancers’ platform. In addition, I regularly undertake work for a large insurance broker based in Doncaster. This involves proofreading letters to customers and policy documents. I also work with a team of health and safety expert witnesses, again based in Doncaster. This entails the proofreading of expert witness reports prior to cases being held in court.  More recently, I have started to work with an experienced and established PR consultant based in the South Yorkshire area.


2017 - 2019

MA Literature and Digital Culture - Merit - The University of Hull

2002 - 2005

BA(Hons) English Language and Literature - 2:1 - Sheffield Hallam University


A strong communicator and a sound administrator, my eye for detail is second to none. In addition to having an extensive knowledge of the English language, I am also IT-friendly, with a sound working knowledge of Microsoft Word and Google docs, which I use for editing purposes. I am confident when working towards tight deadlines, and I always aim to under promise and over deliver. 

I have enjoyed the English language and Engligh literature since I was very young. I offer a friendly and reliable service, so please don't hesitate to get in touch.


Telephone: 07488337884   Email: lesley.hudson@live.co.uk

Lesley Hudson

Proofreader and copy editor

© Copyright. All rights reserved.